You can find solutions for both PC and mobile on the page Go Ad-Free. These solutions are completely free and their efficiency and safety has already been tested by me.

The English subtitles are synced and corrected by me. The Romanian subtitles are translated and localized by me. (bearthebangtan)

The Romanian subtitles on the server StreamVid can be found under "French". No, they're not actually French, they're Romanian. Since the server doesn't have a Romanian option, they've been uploaded under a different language name.

You can find my subtitles available for download on the following websites:
- titrari.ro
- subs.ro
- subscene.com

I do not consent to any reuploads of my work.
Please do not reupload them without my explicit consent.
If you find my work reposted elsewhere, you can let me know on Instagram (@bearthebangtan).

- If on mobile: For a better video quality, please access this website through an external browser (Chrome, Opera, Kiwi, Puffin, Safari, etc.).
- If on PC/laptop: Please try again later. Alternatively, please check your internet connection, as well as the quality at which you're trying to view the video (240p, 360p, 480p, 720p, 1080p, etc.). A lower video quality is usually recommended for those with lower internet speed.
- If the problem persists: Send me a message on Instagram (@bearthebangtan).

This website does not host any of its videos, only links to other platforms which do. Therefore, I do not have control over different issues that may appear.

Please clear your browser's cache.

- click the three dots on the top right corner of the browser.

- Select "Settings" from the menu box that appears.

- Under "Privacy and Security", select "Clear Browsing Data".

- From there, make sure to only check "Cookies and other site data" and "Cached images and files", so as to not erase anything else of importance.

- Make sure the Time range is from "All time".

- Go back to the page you were trying to view and refresh it, or close your browser, then reopen it and return to the page.

You can see the schedule for what's to come on the page Schedule.

This website does not host any files, besides the images - which I do not own and whose rights go to their rightful owners.
All files or contents are hosted on third party websites, and therefore we do not accept any responsability for them.
This website simply indexes links and embeds which are already available on the internet.